LifeVancouver logo

バンクーバー・夜7時に医療従事者の方を称えるため国歌 O Canada を歌う人も登場！

　　　
LINE
　　

新型コロナウイルス感染対策の前線で働く医療従事者の方を称えるために、最近バンクーバーの人々は毎晩バルコニーや裏庭、窓などから拍手や歓声、鍋を叩くなどしています。

日に日に参加する人も多くなってきていて、バンクーバー市が直々に「みんなで音を立てよう」とSNSで呼びかけたり(↓)、

警察や消防隊もこの新しいバンクーバーの習慣に参加している姿が話題になっています。(↓)

そんな中、先日はカナダ国歌である O Canada を歌っている人たちも現れましたよ。

 

バンクーバー夜7時に医療従事者の方を称えるためにO Canada を歌う人たちも登場

Twitterに投稿された以下の動画を早速ご覧ください。

投稿者であるDarrell Reidさんは、動画とともに以下の内容を投稿しています。

Tonight my awesome neighbours added #OhCanada to the end of the 7 pm celebration of #HealthCareWorkers & #FirstResponders!

What a unique way to meet neighbours!

We are all alone together #Vancouver!

引用：@FireChiefReid(Twitter)

(意訳)
私の素晴らしい隣人が今夜、ヘルスケアワーカーや救急隊を称えるための午後7時のお祝いの終わりに国歌である O Canada を追加しました！

なんてユニークな方法でしょう！

バンクーバーの皆さん、私たちは（ソーシャルディスタンシングのため）人と会うことができませんが、みんな心ではつながっています！

また、夜7時にサックスで国歌 O Canada を演奏している人もいるみたいですよ。

ちなみにLifeVancouverスタッフは、 エレキギターで国歌を演奏する人もreddit にて発見しています。皆さんそれぞれに称え方がありますね。

 

O Canadaを歌ってバンクーバーの夜7時の習慣を盛り上げたい方はこちらを参考に

ということで、既にバンクーバーの新しい習慣に参加している方もそうでない方も、O Canada を歌って参加してみるのもいいかもしれませんね。

医療従事者の方たちに感謝の気持ちを家の中から届けましょう。

以下、O Canada の歌詞とカナダ大使館による日本語訳になります。

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee

おお、カナダよ！
　われらが故郷、われらが祖国！
汝の子すべての中に流れる
　真の愛国心
輝ける心をもって
　興隆する祖国を見守らん
真の北国
　堅固にして自由なり！
遠く広くから、
　おお、カナダよ
われらは汝を守りゆく
神よ、これからも
われらの大地を荘厳で自由に保ちたまえ
おお、カナダよ
　われらは汝を守りゆく
おお、カナダよ
　われらは汝を守りゆく

引用：カナダ大使館

Topへ