LifeVancouver logo

イースターバニーがカナダBC州エッセンシャルサービスとして公式に認定されました

　　　
LINE
　　

いよいよ今週末はイースターウィークエンドですが、新型コロナウイルスの影響で不要不急の外出ができないのが残念ですよね。大人にとってもそうですが、イースターが大好きな子どもにとっても辛い時期です。

そんな中、ブリティッシュコロンビア（BC）州政府がイースターバニーをBC州のエッセンシャルサービスとして公式に認定したことがニュースになっています。

 

朗報・イースターバニーがBC州のエッセンシャルサービスとして認定

この投稿をInstagramで見る

This is a message for the kids of New Zealand. I’ve been asked by lots of you whether the Tooth Fairy and the Easter Bunny are an essential service (I even got asked in a press conference today!) I have good news, the are! But because we’re all in isolation at the moment, the Easter Bunny might not make it to every house this year (they probably have to look after their own Bunny family too). So just in case, I’m wondering if you’ll help me create an Easter egg hunt for all the children in your neighbourhood? You can draw your own Easter egg, or you can colour in the one that some of my clever friends helped to make. All you have to do is colour it in or decorate it, and pop it in your window for other kids to find. I'd also love to see your designs. If you email them to primeminister@parliament.govt.nz, or share them on social media using the hashtag #NZEggHunt, I'll pop a few of them here and on Facebook over the Easter weekend. Have fun everyone! P.S you can print a copy of this colouring sheet over on my Facebook page.

Jacinda Ardern(@jacindaardern)がシェアした投稿 –

先日6日、ニュージーランドのアーダーン首相が「イースターバニーと歯の妖精はエッセンシャルワーカーである」と宣言したことをご存知の方も多いのではないでしょうか？

そんな中、トロントのジョントリー市長からの要望もあり、先日7日にはオンタリオ州のダグ・フォード州首相もオンタリオ州のエッセンシャルサービスとしてイースターバニーを正式に認定しました。

ダグ・フォード州首相は自身のTwitterに子どもとの会話を動画で掲載しています↓

そしてこの流れに続くように、ここカナダ・ブリティッシュコロンビア州の John Horgan 州首相が4月8日にイースターバニーをBC州のエッセンシャルサービスとすることを公式に発表しました。

以下がイースタバニーに関する公式な文書になります。

文書にある「Dear Easter Bunny～」の部分を日本語に意訳してみました。

Dear Easter Bunny,

I am pleased to welcome you to our province for your annual egg-delivering duties. This year, we’re all looking out for our loved ones and festivities look quite different. I know that you’re also taking extra care, so even if you can’t make it to every home, I want to thank you for sharing your positive spirit and happiness with kids and families across the province.

（意訳）
親愛なるイースターバニーたちへ

私はBC州の州首相として、今年もイースターバニーのみなさんが良い子のみんなにイースターエッグをお届けすることを心より歓迎しております。ただ、今年の復活祭（イースター）では、私たちみんな、みんなが自宅で愛する人たちと寄り添っているこの光景を見て、イースターバニーのみなさんもきっと少しびっくりするかもしれませんね。

今、イースターバニーのみなさんも特に細心の注意を払って日々の生活と配達業務に徹しているとは思いますが、今回はもしすべての良い子がいる家庭に行くことができなかったとしても、イースターバニーのみなさんがBC州のすべての良い子たちとその家族に、常に前向きな精神と幸せを分かち合えるよう励んでいることに、私は心より深く感謝を申し上げます。

また、この発表をうけて、多くの方がSNSで喜びの声を上げていますよ。

ということで、イースターバニーが今年は来ないと思っていた子どもたちには、とっても嬉しいニュースではないでしょうか？

ちなみにニュージーランドでは歯の妖精も同様にエッセンシャルワーカーとして認められましたが、現時点では歯の妖精に関するBC州政府からの正式な発表はありません。

皆さん、安全第一のイースターウィークエンドをお過ごしください。

BC州政府
【公式サイト】　

Topへ